Как утверждается, Лейбовиц столкнулась с финансовыми проблемами после смерти её возлюбленной (не партнера, а именно «lover», «возлюбленной» ) Сюзан Зонтаг, с которой она прожила 16 лет. Лейбовиц получила в наследство некоторое количество недвижимости, и была вынуждена выплачивать большой налог на наследство.

Накопившиеся долги, плюс смерть отца, плюс проблемы с реконструкцией домов, плюс родившиеся дети (один свой и два близнеца родившиеся от суррогатной матери), в конечном итоге, вынудили Лейбовиц взять ссуду.

Об Анни Лейбовиц можно написать большущую статью, она действительно очень интересный человек, но мне совершенно не интересно превращать Фотолюбитель в филиал «Каравана Историй», поэтому ограничусь несколькими короткими переводами, помогающими понять проблему, с которой столкнулась Анни Лейбовиц.

Сьюзан Зонтаг

Боковая подсветка - свет, падающий на объект в направлении, перпендикулярном направлению "объектив-объект"; создает тени и света, придающие рельефность объекту (моделирующий свет).

Видоискатель среднеформатной камеры "Киев 88" (ширина пленки 6 см)

Видоискатель - устройство фотоаппарата для наблюдения за объектом съемки и определения границ изображаемого кадра. В дорогих аппаратах совмещен с системой наводки на резкость.

Переключатель выдержек фотоаппарата"Зенит"

Выдержка - промежуток времени, на который открывается затвор фотоаппарата и пропускает к пленке прошедший через объектив световой поток. Измеряется в секундах - 1, 2, 4 сек. или ее долях, обозначаемых в виде дроби: 1/30, 1/60, 1/125, 1/500, 1/1000 сек и так далее. В обиходной речи обычно называют только знаменатель дроби. Чем больше знаменатель, тем короче выдержка и наоборот.

Взаимозаместимость - большинство фотопленок рассчитано на экспонирование с использованием диапазона выдержек от 1/15 до 1/1000 с. Если время экспозиции выходит за пределы этого диапазона, то характеристики пленки могут измениться. Обычно это приводит к уменьшению реальной светочувствительности пленки, изменению контрастности и (в случае цветных пленок) к изменению цветопередачи. Эти изменения вызываются нарушениями или отклонениями от закона взаимозаместимости.

Завершив работу с камерой, тридцатилетний мистер Тейлор уже собрался сесть в поезд, когда его окликнул полицейский. Он вышел из поезда.

Возникает вопрос: зачем, если в фотошопе есть инструменты Осветлитель (Dodge)  и Затемнитель (Burn)? Дело в том, что эти инструменты работают не лучшим образом, поэтому при ответственных работах по обработке фотографий их применяют редко, особенно заметно их разрушительное действие на цвет при ретушировании портретных снимков.

Рекомендуется применять другие способы управления светом и тенью, с одним из которых мы сейчас познакомимся.